Lấy chồng Bo Chợ, lấy vợ Bo Giầu

Câu nói nêu kinh nghiệm chọn bạn đời theo tiếng tăm từng vùng: đàn ông ở một nơi được cho là tháo vát, giỏi buôn bán, còn phụ nữ ở nơi khác được xem là đảm đang, giỏi việc nhà nông. Thường dùng để khen phẩm chất lao động, sự khéo léo của người dân hai vùng ấy.

This proverb reflects local experience in choosing a spouse based on the reputation of particular places: men from one area are considered resourceful and good at trade, while women from another are seen as hardworking and skilled in farming and household work. It is used to praise the industriousness and practical abilities associated with those two regions.